COLBIE CAILLAT LYRICS
"Try"
Put
your make up on
Get
your nails done
Curl
your hair
Run
the extra mile
Keep
it slim
So
they like you. Do they like you?
แต่งหน้า ทำเล็บเสร็จสรรพ
ดัดผม วิ่งเป็นไมล์ๆ เพื่อให้ผอม
ที่พวกเขาชอบคุณ พวกเขาชอบคุณเหรอ ?
Get
your sexy on
Don't
be shy, girl
Take
it off
This
is what you want, to belong
So
they like you. Do you like you?
สวมบทเซ็กซี่
ไม่ต้องอายสาวน้อย
ถอดสิ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ เป็นสิ่งของ
ที่พวกเขาชอบ
แล้วคุณชอบตัวเองใหมล่ะ
ไม่ต้องอายสาวน้อย
ถอดสิ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ เป็นสิ่งของ
ที่พวกเขาชอบ
แล้วคุณชอบตัวเองใหมล่ะ
You
don't have to try so hard
You
don't have to give it all away
You
just have to get up, get up, get up, get up
You
don't have to change a single thing
คุณไม่ต้องพยายามมากขนาดนั้น
คุณไม่ต้องเปลี่ยนทุกอย่างขนาดนั้น
คุณก็แค่ลุกขึ้น ลุกขึ้นยืนหยัด
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอะไรแม้แต่อย่างเดียว
คุณไม่ต้องเปลี่ยนทุกอย่างขนาดนั้น
คุณก็แค่ลุกขึ้น ลุกขึ้นยืนหยัด
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอะไรแม้แต่อย่างเดียว
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try
Yoooou
don't have to try
คุณไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องพยายามเลย
Ooooo,
oooooo, oooooo...
Get
your shopping on,
At
the mall,
Max
your credit cards
You
don't have to choose,
Buy
it all
So
they like you. Do they like you?
ไปชอปห้าง
รูดจนเต็มบัตรเครดิต
ไม่ต้องเลือก
ซื้อให้หมด
พวกเขาจะได้ชอบคุณ
แล้วพวกเขาชอบคุณจริงเหรอ?
รูดจนเต็มบัตรเครดิต
ไม่ต้องเลือก
ซื้อให้หมด
พวกเขาจะได้ชอบคุณ
แล้วพวกเขาชอบคุณจริงเหรอ?
Wait
a second,
Why
should you care, what they think of you
When
you're all alone, by yourself
Do
you like you? Do you like you?
เดี๋ยวก่อนนะ
ทำไมคุณต้องแคร์ ว่าพวกเขาคิดยังไงกับคุณ
เวลาที่อยู่กับตัวเองเพียงลำพัง
คุณเคยชอบตัวเองบ้างใหม ชอบตัวเองบ้างหรือเปล่า
ทำไมคุณต้องแคร์ ว่าพวกเขาคิดยังไงกับคุณ
เวลาที่อยู่กับตัวเองเพียงลำพัง
คุณเคยชอบตัวเองบ้างใหม ชอบตัวเองบ้างหรือเปล่า
You
don't have to try so hard
You
don't have to give it all away
You
just have to get up, get up, get up, get up
You
don't have to change a single thing
ไม่ต้องพยายามมากขนาดนั้น
คุณไม่ต้องทิ้งตัวตนทุกๆอย่างขนาดนั้น
คุณก็แค่ลุกขึ้น ลุกขึ้น ยืนหยัด
คุณไม่เห็นต้องเปลี่ยนอะไรเลย
คุณไม่ต้องทิ้งตัวตนทุกๆอย่างขนาดนั้น
คุณก็แค่ลุกขึ้น ลุกขึ้น ยืนหยัด
คุณไม่เห็นต้องเปลี่ยนอะไรเลย
You
don't have to try so hard
You
don't have to bend until you break
You
just have to get up, get up, get up, get up
You
don't have to change a single thing
คุณไม่ต้องพยายามขนาดนั้น
ไม่ต้องบิดงอจนกระทั่งแตกหัก
ไม่ต้องบิดงอจนกระทั่งแตกหัก
คุณก็แค่ต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมา ยืนหยัด
แล้วก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวเองเลยสักนิด
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try
Yoooou
don't have to try
Oooooo,
oooooo
Oooooo,
oooooo
You
don't have to try so hard
You
don't have to give it all away
You
just have to get up, get up, get up, get up
You
don't have to change a single thing
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try, try, try, try-i-i
You
don't have to try
You
don't have to try
Take
your make up off
Let
your hair down
Take
a breath
Look
into the mirror, at yourself
Don't
you like you?
Cause
I like you
ล้างเครื่องสำอางออกซะ
ปล่อยผมลง
แล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ
มองในกระจก ดูตัวเอง
คุณชอบตัวเองใหม
เพราะฉันชอบคุณ
ปล่อยผมลง
แล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ
มองในกระจก ดูตัวเอง
คุณชอบตัวเองใหม
เพราะฉันชอบคุณ
คำศัพท์
curl
= ดัด
try
= พยายาม
away
= ออกไป
breath
= หายใจ
bend
= โค้งงอ
break
= แตกหัก
โอ้ววว จบไปแล้วกับเพลง try ของ Colbie
ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ คือมันจริงนะ
ผู้หญิงเราบางทีก็พยายามมากเกินไปที่จะเป็นคนที่ผู้คนชื่นชม
หรือดูดีในสังคม จนบางครั้งเราลืมถามตัวเองว่า
เราชอบในสิ่งที่เรากำลังทำและเป็นอยู่บ้างใหม บางคนผอมแล้วยังอยากผอมอีก สวยแล้วยังอยากสวยอีก
มันก็ไม่ผิดหรอกนะคะที่เราควรจะทำตัวเองให้ดูดี แต่สังคมทุกวันนี้บางทีก็หมกมุ่นมากจนเกินไป ทั้งที่ความจริงทุกคนมีความสวยในแบบของตัวเองอยู่แล้ว
อันนี้ขอเสริมนิดๆ บางคนจะบอกว่า ไม่จริงหรอก ฉันอ้วนดำ น่าเกลียด มันจะสวยได้ยังไง
เดี๋ยวก่อนนะคะ อยากจะบอกว่าดารานางแบบที่รูปร่างแบบนี้มีเยอะ
แต่สิ่งที่ทำให้เขาสวย มันคือทัศนคติ
และการรักตัวเองค่ะ และมีอีกหลายคนด้วยซ้ำที่เคยสวย
แต่เมื่อเวลาผ่านไปความสวยที่ไม่คงทนทำให้พวกเขาที่ยึดติดหมกมุ่นกับมันเครียดจนทำเรื่องบ้าๆกับตัวเองมาเยอะแยะ
อะไรคือความสวย มันขึ้นอยู่กับว่าเราให้ความหมายมันยังไงมากกว่า
