"When I Look At You"
By Miley Cyrus
Everybody
needs inspiration
Everybody
needs a song
A beautiful
melody
When the
nights are long
ทุกคนล้วนต้องการแรงบันดาลใจทุกคนล้วนต้องการเสียงเพลงและท่วงทำนองอันสวยงามเมื่อถึงยามค่ำคืนอันยาวนาน
'cause there
is no guarantee
That this
life is easy
เพราะไม่มีอะไรรับรองได้ ว่าชีวิตนี้มันง่ายดาย
Yeah when my
world is falling apart
When there's
no light
To break up
the dark
That's when
I, I
I look at
you
เมื่อโลกของฉันได้ร่วงหล่น
ยามที่ไม่มีแม้แสงเล็ดลอดผ่านความมืดมิดนี้
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
When the
waves are flooding the shore
And I can't
find my way home any more
That's when
I, I
I look at
you
ตอนที่คลื่นถามโถมซัดชายฝั่ง
แล้วฉันก็หาทางกลับบ้านไม่ได้อีกต่อไป
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
When I look
at you
I see
forgiveness
I see the
truth
You love me
for who I am
Like the
stars hold the moon
Right there
where they belong
And I know
I'm not alone
เมื่อฉันมองมาที่คุณ
ฉันพบการให้อภัย
ฉันพบกับความจริง
คุณรักฉันอย่างที่ฉันเป็น
เหมือนเหล่าดวงดาวที่โอบกอดพระจันทร์
ในที่ที่เป็นของพวกเขา
และฉันรู้ ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
Yeah when my
world is falling apart
When there's
no light
To break up
the dark
That's when
I, I
I look at
you
เมื่อโลกของฉันได้ร่วงหล่น
ยามที่ไม่มีแม้แสงเล็ดลอดผ่านความมืดมิดนี้
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
When the
waves are flooding the shore
And I can't
find my way home any more
That's when
I, I
I look at
you
ตอนที่คลื่นถามโถมซัดชายฝั่ง
แล้วฉันก็หาทางกลับบ้านไม่ได้อีกต่อไป
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
You appear
just like a dream to me
Just like
kaleidoscope colors that cover me
All I need
Every breath
that I breathe
Don't you
know you're beautiful
Yeah, yeah,
yeah
เธอปรากฏตัวขึ้นราวกับความฝัน
เหมือนฉันถูกโอบล้อมไปด้วยสีสันต่างๆละลานตาไปหมด
อย่างที่ฉันต้องการ
ทุกลมหายใจของฉัน
คุณรู้ไหม ว่าคุณนั้นช่างสวยงาม
When the
waves are flooding the shore
And I can't
find my way home any more
That's when
I, I
I look at
you
I look at
you
Yeah,
Whoa-oh,
You appear
just like a dream to me
ตอนที่คลื่นถามโถมซัดชายฝั่ง
แล้วฉันก็หาทางกลับบ้านไม่ได้อีกต่อไป
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
ฉันมองมาทีคุณ
มองมาที่คุณ
คุณที่ปรากฎตัวขึ้นราวกับความฝัน
จนกระทั่งฉันมองมาที่คุณ
ฉันมองมาทีคุณ
มองมาที่คุณ
คุณที่ปรากฎตัวขึ้นราวกับความฝัน
คำศัพท์
Shore = ชายฝั่งทะเล
Flooding = น้ำท่วม
Forgiveness =การให้อภัย
Belong =เป็นของ
Appear =ปรากฏ
Kaleidoscope =ภาพละลานตา
